Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀

Tı̄ Tāi-Tek-kok ū chı̍t só͘-chāi, hiah ê lâng khah chē sio̍k tı̄ Thian-chú-kàu Chêng kúi-nā nı̂ khiā-khí tı̄-hia ū chı̍t ê chhái-oē ê lâng, ki-gē o̍h kàu chin cheng-kong, put-lūn beh oē siōng, á-sı̄ san-súi hoa-niáu ta̍k-hāng put-chí gâu oē. Hit-ê lâng ia̍h thàn Thian-chú-kàu, chiàu in ê hoat-tō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè.

Ū chı̍t jı̍t in kàu-hoē chı̍t ê pa-lé khı̀ chhoē i, chiū-sı̄ ài chhiáⁿ i lâi oē Iâ-so͘ hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè kap hiah ê ûi teh khoàⁿ ê lâng, chit hō tô͘, koh kap i iok, chò bêng-pe̍k chiū beh kúi-nā pah kho͘ gı̂n siúⁿ i.

Tú-tú hit-sı̂ i teh oē chı̍t ê cha-bó͘-lâng ê siōng, i ta̍k jı̍t ū bat lâi chhoē i chē. Teh chē ê sı̂-chūn, i ê ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, beh thàm-khoàⁿ ū sím-mı̍h súi ê mı̍h, hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chhái-oē ê lâng teh oē Iâ-so͘ ê siōng, chiū chù-sı̂n chu-chu siòng i, soà ēng chhiú kí, mn̄g oē siōng ê lâng kóng, “Che sı̄ sím-mı̍h lâng?” Ìn kóng, “Sı̄ Iâ-so͘.” I koh mn̄g, “In hia ê lâng teh chò sáⁿ-hoè?” Ìn kóng,Sı̄ beh kā tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè hō͘ i sí.”Hit ê cha-bó͘-lâng koh mn̄g chı̍t-kù kóng,“Án-cháiⁿ-iūⁿ beh hō͘ i sí, i chò sím-mı̍h pháiⁿ?” Ìn kóng, “Taⁿ goá bô êng thang siông-siông kap lí kóng oē, chhiáⁿ lí tiām-tiām hia chē.”

Cha-bó͘-lâng hit jı̍t m̄ káⁿ koh mn̄g, chiū tı̍t-tı̍t khoàⁿ Iâ-so͘ ê bı̄n. Pa̍t-jı̍t koh mn̄g chı̍t koè kóng, “Nā-sı̄ hit-ê lâng chò chiâu-chn̂g hó, in Án-cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i kàu án-ni?” Chhái-oē ê lâng ı̀n i kóng, “Goá taⁿ beh chiong hit chân sū kóng chı̍t koè hō͘ lí thiaⁿ, kóng-liáu lí m̄ thang koh-chài kiáu-jiáu goá.” I chiū tùi thâu kàu boé, lūn Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan, chhut-sı̀ chò lâng, só͘ kiâⁿ só͘ chò bô chhò-gō͘, kiat-kio̍k hō͘ pháiⁿ-lâng lia̍h khı̀, bái kàu sí, hit chân sū lóng-chóng kā i kóng bêng-pe̍k.

Hit ê oē siōng ê lâng ka-tı̄ ê sim khah ngı̄, sui-jiân i teh oē Iâ-so͘ só͘ keng-koè ê kan-khó͘, iáu-kú i ka-tı̄ bē tōng sim an-an jiân-jiân lóng bô lı̂n-bín thé-thiap. Cha-bó͘-lâng hoán-tńg thâu chı̍t pái thiaⁿ chit ê tāi-chı̀, i ê sim siū kám-kek, bē-bián-tit lâu ba̍k-sái. I ka-tı̄ ê siōng oē bêng-pe̍k, chhái-oē ê lâng kiò i lâi khoàⁿ, I chı̍t-ē khoàⁿ ná-chún bô khoàⁿ i, chiū liâm-piⁿ oa̍t-thâu lâi khoàⁿ Iâ-so͘ ê siōng, soà tùi chò oē ê lâng kóng,“Nā-sı̄ i thè lí tam-tng chit hō toā kan-khó͘, lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?”

Kóng hit kù, oē siōng ê lâng ū âng-Bı̄n kiàn-siàu, lóng bô oē thang ı̀n. I khiok put-chí chhim chai Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, put-kò kàu kin-á-jı̍t lóng m̄ bat siūⁿ-khí I só͘ keng-koè, kap i pún-sin ū sím-mı̍h kan-sia̍p.

Hit jı̍t cha-bó͘-lâng só͘ kóng,“I thè lí tam-tng kan-khó͘.” Hit kù siông-siông chhı̀-chha̍k i ê sim, sui-jiân ài pàng bē-kı̀-tit, iáu-kú bē-ē, ta̍uh-ta̍uh ná-chhin-chhiūⁿ ū siaⁿ teh kóng, “Lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?”

Koè kúi-nā jı̍t i ê sim iû-goân bē an-ún, kham bē tiâu, sui-jiân i sio̍k Thian-chú-kàu iáu-kú in bô hoat-tō͘ thang kā i tháu-pàng, i ê sim chin kan-khó͘ ài beh chhoē pêng-an ê lō͘. Ū chı̍t jı̍t i ngó͘-gū-jiân jı̍p chı̍t keng ê hok-im-tn̂g, thiaⁿ sian-siⁿ teh kóng in-tián ê tō-lí sím-mı̍h ı̀-sù, koh Siōng-tè bat ēng sím-mı̍h hong-hoat kiù lâng thoat-lı̄ i ê choē-ok.

Oē siōng ê lâng thiaⁿ-liáu sim chiū hoaⁿ-hí it-hoat sı̀n, ia̍h chai chit-tia̍p ê hok-khı̀ kap kū-khoán lâi saⁿ-pí, sı̍t-chāi ū cheng-chha chin hn̄g. Chêng kan-ta thàn hoat-tō͘, taⁿ tit-tio̍h Iâ-so͘ pún-sin, kap I kiat-liân, kó-jiân sı̄ kàu-gia̍h. Chhái-oē ê lâng taⁿ ài chiong ka-tı̄ hiàn hō͘ Chú, chò I ê lō͘-ēng, m̄-kú i khoà-lū chı̍t hāng, chiū-sı̄ chhùi-chı̍h chin tun bē-hiáu kóng oē, kiaⁿ-liáu bô lō͘ thang pò-iông Chú ê jı̂n-ài. Tú-tú hit-sı̂ hut-jiân-kan teh siūⁿ,”Hó kai-chài goá ē-hiáu oē siōng, ǹg-bāng i thè goá kóng oē lâi kan-chèng Chú ê toā thiàⁿ-thàng.”Só͘-í koh oē Iâ-so͘ teh keng-koè kan-khó͘ hit hō tô͘, oē-liáu chiū sàng hit ê siōng hō͘ i pún só͘-chāi ê lâng, chò kong-iōng, koh ē-té ū siá,“I thè lí tam-tng kan-khó͘, lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?” hit kù. Ta̍k-jı̍t chē-chē lâng lâi khoàⁿ hit ê siōng, ū-ê khoàⁿ liáu ia̍h siū kám-kek, kui-ho̍k tı̄ Chú. Loē-tiong chá-chêng hit ê cha-bó͘-lâng ū koh lâi khoàⁿ soà sı̀n Iâ-so͘.

(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 168 koàn, 1899 nı̂ 3 ge̍h)