Lō͘-chè
lō͘-chè ho͘ to̍h-sī kóng chi̍t-ê chng-thâu, iû-kî-sī chi̍t-ê sǹg-kóng 祭祀間 tē-hong jî-kó tiōng-iàu ê lō͘-kháu chhut chhia-hō, sīm-chù ū si-lâng. chhia-hō to̍h-sī ū lâng kòe-óng ah it-pan chng-thâu kám-kak kóng che án-ne ah tùi tē-hong chit-ê an-lêng siū-tio̍h éng-hióng, ho͘ ah lóng-ē iû chhéng-sī tē-hong chia-ê chú-sîn ho͘ ah sī-m̄-sī lâi kú-pān chit-ê lō͘-chè, lâi siau-chai kái-eh, peh-sèⁿ ho͘ tùi chit-ê ǹg tē-hong jî-kó chhut chhia-hō ah chō-sêng jîn-oân ê kòe-óng chit-ê tāi-chì, lóng kah kái-soeh kóng lia̍h kau-thè.
put-toān lia̍h-kau-thè lâi kóng to̍h-sī it-ti̍t ū lâng ē tī hia chhut tāi-chì. ah tē-hong ūi tio̍h beh phiah-bīn chi̍t-chióng ê chhut tāi-chì. put-toān tī tē-hong hoat-seng, chō-sêng tē-hong an-lêng siong siū-tio̍h chit-ê ui-hia̍p. só͘-í, it-pan ū chi̍t-ê chhú-lí ê hong-hoat, to̍h-sī kiò-chò lō͘-chè. it-pan to̍h-sī jî-kó ū chit-ê tāi-chì it-pan sī ū tē-hong thâu-lâng, it-pan to̍h-sī lóng chhoan-tiúⁿ kah ché. tē-hong thâu-lâng tùi lán tē-hong chit-ê chú-bó-biō, tē-hong chit-ê chú biō chia khì chhéng-sī tē-hong ê sîn, chhéng-sī sī-m̄-sī su-iàu lō͘-chè. jî-kó ah su-iàu lō͘-chè it-pan toh iû chhoan-tiúⁿ lâi hoat-khí iû chng-thâu hm̀ lâi koan-chîⁿ, in-ūi beh pān-lí lō͘-chè su-iàu hoat-su la, su-iàu phó͘-tō͘ la, su-iàu chìn-hêng ah chin-chē chia-ê kho-gî.
2024 nî pān chit-ê lō͘-chè
siu-káilán hí-ê kū nî ho͘ lán lán ê tōa Jī-kiat siā-khu chia, lóng-chóng ū saⁿ ê chhoan ho͘. ah iû chhoan-tiúⁿ, saⁿ ê chhoan-tiúⁿ khì hoat-khí kú-pān chit-ê lō͘-chè. chòe chú-iàu to̍h-sī kóng ah lán tī kū nî o͘h chit-ê chha-put-to sī sin-le̍k la̍k-goe̍h chhe hoat-seng chin tōa ê chit-ê chhia-hō. to̍h tī lán chit-ê chng-thâu chi̍t-ê tiōng-iàu ê lō͘-kháu chia.03:43 hí-ê chhia-hō lóng-chóng chit chhú ê chhia-hō sí 4 ê lâng. sí 4 ê lâng. to̍h-sī hoat-seng hit-ê chhia-hō hit saⁿ tâi chhia ê sì ê lâng chóng sí khì. ho͘. ah che tùi chng-thâu lâi kóng sī chi̍t-ê hui-siông tōa ê chi̍t-ê tiōng-iàu ê chhia-hō. só͘-í, hm̀ ah āu-siōng mā kè-sio̍k ū hoat-seng chi̍t-kóa-á lâng kòe-óng chia-ê tāi-chì. só͘-í, tòa tī chng-thâu chia-ê lâng, ta̍k-ke lâng lóng hui-siông tam-sim, iû-kî chhut chhut-ji̍p lâi kóng ta̍k-ke lóng kám-kak hui-siông ê hûi-hiám. ah, só͘-í iû chhoan-tiúⁿ chit-pêng chia ah lâi hoat-khí. ah ho͘. in-ūi lán chi̍t-ê tōa Jī-kiat siā-khu saⁿ-ê chhoan chia. i to̍h-sī i Ông-kong-biō chok-ûi i-ê sìn-gióng tiong-sim\. só͘-í, chhoan-tiúⁿ tong-jiân to̍h-sī hoat-khí liáu-āu, khì chhéng-sī Ông-kong, chhéng-sī kóng sī-m̄-sī su-iàu lō͘-chè. ho͘, tong-jiân keng-kòe Ông-kong-biō chit-pêng ho͘ ah pān-sū thàu-kòe chit-ê pān-sū-cho͘ chit-pêng lâi gī-kong-sū. it-pan biō-ú na jî-kó ū tiōng-iàu ê tāi-chì. to͘ thàu-kòe chit-ê pān-sū ê hong-sek lâi gī-kong-sū. ah keng-kòe hm̀ pān-sū í-āu, Ông-kong ū chí-sī kóng su-iàu lō͘-chè. su-iàu lō͘-chè tong-jiân to̍h āu-sio̍k to̍h-sī pau-koat koat-tēng lō͘-chè ê sî-kan. lō͘-chè ê tē-tiám. koh-lâi to̍h-sī kóng su-iàu ê lō͘-chè ê tē-tiám lō͘-chè ê tē-tiám tong-jiân ū chi̍t-ê kiò-chò chú-iàu ê lō͘-chè ê tē-tiám. to̍h chú-phó͘ ho͘ to̍h ê tē-tiám pān-lí hoat-hōe ê tē-tiám. su-iàu ê lō͘-chè ê tē-tiám to̍h-sī góa tú-á kóng ê kóng, tī chng-thâu lāi-té tiāⁿ-tiāⁿ chhut chhia-hō hit-ê só͘-chāi o͘h lán ah lóng ài khì pān-lí lō͘-chè. ah lō͘-chè chit-ê tē-tiám, ki-pún-siōng ho͘ tû-liáu chú-pho chú-phó͘ ê tē-tiám i tû-gōa, kî-tha ê tē-tiám to̍h-sī iû kok chhoan, saⁿ ê chhoan ê chhoan-tiúⁿ thê chhut-lâi. in-ūi kok chhoan chhoan-tiúⁿ in kah liáu-kái. jî-chhiáⁿ kok chhoan ah i tī chit-ê seng-oa̍h an-choân ê chit-ê chiân-thê chi-hā, the̍h-chhut in siūⁿ beh lō͘-chè ê tē-tiám, to̍h-sī i kám-kak kóng chhoan lāi to̍h chi̍t tiâu lō͘ lō͘-kháu kah bô chheng-khì, á-sī kóng kah bô an-choân. só͘-í, i to̍h the̍h-chhut chit-ê tē-tiám ê chit-ê lō͘-chè ê su-iàu. the̍h-chhut liáu-āu, keng-kòe khui-hōe ê tiû-pī. sīm-chú kah Ông-kong chit-pêng to̍h to̍h khak-tēng poa̍h-poe khak-tēng liáu-āu, ah to̍h khai-sí tiû-pī ê ho͘ ah chit-ê khang-khòe.
tah tôaⁿ kah chē tôaⁿ
siu-káilō͘-chè ho͘ ah tī chêng-chi̍t-kang tāi-khài ē sin ka hit-ê chú-tôaⁿ hit-ê liâu sin tah o hó.lō͘-chè to̍h-sī tī lán Khe-pin. Khe-pin ê chit-ê lō͘. kah hit-ê Tìn-an ê lō͘-kháu chit-ê só͘-chāi sī hoat-seng tiōng-iàu chhia-hō hit-ê tē-tiám, hit-ê lō͘-kháu ho͘ tī hit-ê só͘-chāi tah tôaⁿ. ah tông kan ê thàu-chá, it-poaⁿ to̍h-sī iû chit kái ê chú-pān tan-ūi. o͘h khì chhiáⁿ lán tē-hong ê chú-bó-biō ê chit-ê sîn-bêng ho͘ lâi chē tôaⁿ. o͘h ah tû-liáu lán ka-kī tē-hong ê chú-bó-biō ah i chit-ê sîn-bêng lâi chē tôaⁿ i tû-gōa it-pan mā-ē koh-khì chhiáⁿ lán chit-ê chng-thâu kî-tha ê biō-ú ê chú-sîn lán chit-ê Kok-an-biō, o͘h chit-ê Kok-sèng-kong. o͘h lán San-san-kok-ông-biō ê San-san-kok-ông, Chàu-kun-biō Chàu-kun-chó͘-á. Jī-kiat Ho̍k-tek-biō. Thó-tī-kong ah tâng-chê lâi chē tôaⁿ. ah tî-liáu hit-ê lán chāi-tē chit-ê sîn-bêng i tû-gōa it-poaⁿ mā-ē chhiáⁿ o͘h hù-kīn ah o͘h tōa keng ê Sêng-hông-iâ. Sêng-hông-biō ê Sêng-hông-iâ. ah! kin-nî te̍k-pia̍t kah te̍k-sû mā-ū iau-chhiáⁿ tioh lán chit-ê tāi-ún chiong hù ông-iâ. to̍h-sī Chiong-kûi. ho͘, ah mā tâng-chê lâi chē tôaⁿ.
lō͘-chè ê kho-gî
siu-káithàu-chá to̍h iû lán ka-kī chia ho͘ ê chú-pān tan-ūi ê chú-bó-biō á-sī Jī-kiat Ông-kong-biō. o͘h ê sîn-chun o͘h ah mā-ē pâi tīn-thâu la ho͘. iōng Saⁿ-thài-chú, tōa-kó͘-tīn la. khì góa tú-á kóng ê he Kok-kong-biō. khì chhiáⁿ in ê sîn, kàu tán-ē to̍h lâi chhiáⁿ in lâi chē tôaⁿ. ah chē tôaⁿ kan-tan kóng to̍h-sī ah chhiáⁿ chia-ê sîn-chun lâi lâi ah chú-sū? chit-ê lō͘-chè chit-ê kho-gî, kan-tan kóng. ah chím-má chē tôaⁿ hó͘ sè liáu-āu ho͘ ah chia-ê iû lán hoat-su lâi khai tôaⁿ. to̍h-sī khai-sí o͘h beh chìn-hêng chit-ê lō͘-chè ah to̍h ài khai tôaⁿ. ah khai tôaⁿ liáu-āu o͘h tong-jiân ē chún-pī chi̍t-kóa-á chè-phín. ho͘ ah ah chún-pī chè-phín ah lâi sin ah chè-pài chia-ê iau-chhiáⁿ lâi chit-ê sîn-chun. ho͘ ah lēng-gōa, tong-jiân ah mā-ē kiò chia-ê sìn-tô͘ chún-pī chia-ê kióng-phín to̍h-sī it-poaⁿ chhiūⁿ lán chò phó͘-tō͘ só͘ chún-pī chit-ê kióng-phín. chòe chú-iàu chit-ê ióng-phín to̍h-sī beh phó͘ chhiáⁿ chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi.
siau-chai, kái-eh, tî-soah
siu-káiho͘ ah mā tī lán chit-ê tôaⁿ chêng chia ah ta̍k-ke ē sin chún-pī. chún-pī hó liáu-āu chiū iû lán chit-ê Ông-kong-biō ho͘ ah chit-ê chú-sîn ho͘ ông-kong. in-ūi, Ông-kong pún-sin i-ê choan-tióng to̍h-sī siau-chai, kái-eh. ho͘ ah tî-soah. só͘-í, siū-tio̍h lán Ông-kong-biō chia-ê Ông-kong ho͘ iōng bú-kiō koaⁿ-liān bú-kiō ho͘ kah phòe-ha̍p tio̍h lán ê hoat-su. chú-sī chit-kái ê lō͘-chè. chit-ê hoat-su ah khì kah lán o͘h hoat-seng tāi-chì chia-ê tiōng-iàu ê lō͘-kháu. chit-kái chha-put-to lóng-chóng ū káu ê lō͘-kháu to̍h-sī iû lán kok chhoan chhoan-tiúⁿ pò kò-lâi káu ê lō͘- chia chit-ê hoat-su to̍h-sī iōng he sūn sî-cheng chit-ê hong-hiòng. khai-sí khì iau-chhiáⁿ chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi. khì iau-chhiáⁿ in chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi to̍h-sī tī chit-ê lō͘-kháu chok-koài. ah iau-chhiáⁿ i lâi to̍h hō͘ chia-ê hoat-su kah chia-ê sîn-chun lâi kah chhiau-tō͘. kan-tan kóng to̍h-sī án-ne. 10:31 só͘-í chím-má to̍h-sī iû lán chit-ê chú-pān tan-ūi chún-pī chi̍t-ê lô͘. chit-ê lô͘ to̍h-sī ko͘ chia-ê hûn. ho͘ chia-ê lô͘ chhah chi̍t á hiuⁿ. to̍h-sī iōng chit-ê lô͘ kah chia-ê ho͘ tiōng-iàu chia-ê lō͘-kháu, chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi ho͘ lóng kah hô͘ hûn kah hô͘ tī lô͘ lāi-té. ho͘ chím-má í-keng tī chit-ê saⁿ ah káu ê tiōng-iàu ê lō͘-kháu. chìn-hêng lō͘-chè. chìn-hêng lō͘-chè ho͘ ah chái-khí to̍h-sī sin kah chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi kah hô͘ tńg-lâi. hûn kah hô͘ tńg-lâi hô͘ lâi kàu tá. chú-tôaⁿ chia. hô͘ lâi chú-tôaⁿ to̍h-sī téng-î kah kiòng-ióng chhiau-tō͘. siōng-keng, kiòng-ióng, chhiau-tō͘. chhiau-tō͘. siōng-keng to̍h-sī hoat-su chit piⁿ lâi kah pān-lí hoat-hōe. ah koh chia-ê, chng-thâu chia-ê sìn-chiòng to̍h the̍h-kióng chia-ê ióng-phín lâi chìn-hêng chhiau-tō͘, kan-tan kóng to̍h-sī án-ne kan-tan kóng to̍h-sī án-ne ho͘.
siōng-keng, chhiau-tō͘
siu-káiah chit-ê ah chhiau-tō͘ chit-ê o͘h khang-khòe chha-put-to chìn-hêng kah tiong-tàu chó-iū tiong-tàu kàu chi̍t tōaⁿ. kàu chi̍t tōaⁿ-lo̍h. koh-lâi ah to̍h-sī lán tú-á kóng ê. chá-khí to̍h-sī iû hoat-su kah Ông-kong kah hô͘ chia-ê hûn tńg-lâi. to̍h-sī iau-chhiáⁿ chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi, khì kah iau-chhiáⁿ lâi chú-tôaⁿ chia. hoat-tôaⁿ chia lâi kah, lâi kah chhiau-tō͘, siōng-keng chhiau-tō͘. ah tong-jiân mā-ū chi̍t-kóa-á kah kàu-koai.i to̍h bô-ài lâi. i bô-ài kòe-lâi. to̍h-sī kóng góa beh tī tē-hong kāng-khoán chok-koài i to̍h pìⁿ ká-ne o͘-siā-hōe kāng-khoán hia-ê láu-tōa ê. kah bô thiaⁿ ōe ah. koh kah bô thiaⁿ ōe, hô͘ bô tńg-lâi ia. hô͘ bô tńg-lâi. ah to̍h bô chheng-khì. kāng-khoán mā-sī chia-ê kah koai tńg-lâi, kah bô koai iá-koh khì hit-ê lō͘-kháu hit-a kè-sio̍kchok-koài. só͘-í, ē-po͘ to̍h-sī, chìn-hêng to̍h-sī chè-soah. chè-soah to̍h-sī kóng lín chia-ê kah kàu-koaivhô͘ bô tńg-lâi. kiò lín tńg-lâi , beh kah lín chhiau-tō͘ á, lín to̍h bô-ài tńg-lâi chia-ê. chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi na chiū iû hoat-su kah Ông-kong. ah chè-soah to̍h bô kâng ah o͘h. sin lé hiō peng la. to̍h-sī kóng góa khai-sí kah lí iau-chhiáⁿ, ah koh lâi góa khai-sí beh chè-soah. chè-soah tong-jiân iû kāng-khoán hoat-su kah Ông-kong, iû-kî lóng te̍k-pia̍t chhiáⁿ lāu-sam Ông-kong. lāu-sam Ông-kong pún-sin i sī chi̍t-ê hoat-su.13:06 o͘h choan-bûn sī tī siau-chai kái-eh. só͘-í to̍h iû, iû hoat-su ho͘ kah Ông-kong, kah lán-ê chip-sū jîn-oân, chip-sū jîn-oân to̍h-sī phòe-ha̍p, to̍h-sī kóng sá iâm, bí.13:19 ho͘. kah iōng chháu-chhio̍h-á, kah iōng pian. o͘h lâi to̍h-sī kah chia-ê hm̀ ko͘-hûn-iā-kúi, chok-koài chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi. it-ti̍t kah hòa, kóa khì? phòa, phòa khì. bô koai góa to̍h kah kóa khì. 13:33 siu-lí to̍h tio̍h. 13:34 ho͘ kah lí, sǹg kóng hō͘ lí 魂飛 o͘h 破散. ah thong bóe-á chia-ê lō͘-chè lóng pān-lí hó sè liáu-āu, ah to̍h tńg-lâi. sīm-chù hit-tang-chūn-á ah ē-po͘ khì chia-ê ū ê mā-sī kāng-khoán koh kah siu tó tńg-lâi. to̍h-sī kah siu-lí liáu-āu i to̍h-sī bô koat-tēng i iōng chhiú-khàu kah khàu tńg-lâi to̍h tio̍h la. o͘h bô beh tńg-lâi chit-kái to̍h-sī iōng kah lí pa̍k tńg-lâi to̍h tio̍h la. tńg-lâi liáu-āu tó tńg-lâi kàu chú-tôaⁿ chia, kāng-khoán koh pān-lí hoat-hōe.
chè-soah kah siā-tôaⁿ
siu-káio͘h kah kah siu kah lán chi̍t-ê lô͘ chia liáu-āu, kòe-lâi, sûi ah-soah. ah sī 押送 ê ah, soah sī soah khì ê soah. ah-soah tong-jiân ah ū ê lâng ho͘, sī kóng tē-hong bô chi̍t-chióng ê Bān-èng-kong-biō hit chióng ê im-biō. jî-kó bô chi̍t-chióng ê im-biō, ho͘ it-poaⁿ in to̍h-sī chū-án-ne kah sàng-khì hái-kháu. o͘h lán kóng ê it-poaⁿ sàng-khì hái-kháu. ho͘ ah it-poaⁿ lán Jī-kiat chia ū Bān-èng-kong-biō to̍h-sī im-biō. 萬應公 to̍h-sī Bān-èng-kong ah Bān-èng-kong-biō i chū chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi chū-án-ne kah ah khì hit-ê Bān-èng-kong-biō ka̍k lô͘ . ka̍k tī Bān-èng-kiong ê lô͘ lāi-té, to̍h-sī i chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi to̍h lóng tńg-khì Èng-kong-chó͘-á, pìⁿ-chò lán ê Èng-kong-chó͘-á. Èng-kong-chó͘-á ka̍k kòe--lâi liáu-āu, lán biō-kong chit piⁿ ē pau chi̍t-ê tōa tōa ê âng-pau. ho͘ Bān-èng-kiong kóng ah chia-ê ko͘-hûn-iā-kúi chím-má koh sóa lâi, koh kah lín chhiáⁿ kòe--lâi chia. ah í-āu, mā-ài koh kè-sio̍k koh kiòng-ióng la. chhoe-it cha̍p gō͘ ài kah sio-hiuⁿ téng-téng la ho͘. ah só͘-í, ah to̍h-sī kah ka̍k lô͘ . ka̍k tī Bān-èng-kiong. ho͘ ah liáu-āu, só͘-ū ē khang-khòe oân-pit liáu-āu, kah tńg-lâi chit piⁿ kah pān-lí siā-tôaⁿ. hun-pia̍t ka̍h kah chia-ê sîn-chun lóng kah chhiáⁿ tó tńg-lâi. ah kui ê chit-ê lō͘-chè chit-ê khang-khòe to̍h kàu chi̍t tōaⁿ-lo̍h. ah nn̄g ê bô kāng-khoán to̍h-sī kóng chú-tôaⁿ chia ki-pún sióng to̍h-sī chhiau-tō͘ la. siōng-keng chhiau-tō͘ ah iōng chia-ê phó͘-tō͘-phín la lâi kah phó͘-tō͘ . ah lí ah kóng lō͘-kháu hit-ê lō͘-chè ho͘. ah to̍h-sī sńg kóng tē it ê to̍h-sī kah ko͘ hûn. tē jī ê to̍h-sī kah phòa soah. to̍h-sī chè-soah. chè-soah jī ê to̍h-sī chè-soah. chè-soah to̍h-sī tē it ê kah iau-chhiáⁿ, tē jī ê to̍h-sī kah pa̍k tó tńg-lâi án-ne.16:16 chi̍t-ê iōng nńg ê, chi̍t-ê iōng kióng ê.