Lo̍k-káng Sêng-hu-kì
| Lo̍k-káng Sêng-hu-kì Chok-chiá: Âng Khì-seng
|
Lô͘-kok bān ka, ke-khû tùi-sī, iú têng e̍k-jiân. Kèng jī, sam lí, ti̍t jû hiân, pêng jû tí, sú hêng put hān sin, ú hêng put jû lí. It súi thong chin, chhut-hái chi sū, ko͘-hoân ia̍p-ia̍p, tiâu-se̍k hā siōng, khù lâi jû liông, hò-pe̍k siong bōng; jî tiàm chiân khó-í khu-ki, tiàm hō͘ khó-í hē-pòng chiá, sek chi Lo̍k-káng iā. Jîn-ian iû sī, jî siau-tiâu í; i̍p-lí iû sī, jî hia̍t-liâu í. Hái thian chhong-chhong, hái-súi bông-bông, khù chi ngó͘ lí, hok ûi iâm-chhiâng, bān óa jû chiù, tiông-thê jû hông, bû bō͘-chhian, bû lī-sia̍p, bōng chi àm-jiân khó siong chiá, kim chi Lo̍k-káng iā.
Sek chi sēng, kò͘ î só͘ put-kiàn; jî kî bī chì-î su chi soe iā, siōng ûi î siàu-sî só͘ bo̍k-tó͘. Kài Lo̍k-káng e̍k lâm-pok chi tiong, kî hái-khió khú Bân-lâm chi Choân-chiu, kín kek it hái-kiap jî iâu. Bân-lâm, Chiat, Oa̍t chi hò, múi iû Lo̍k-káng ūn-su jî ji̍p; jî Tâi-pak, Tâi-lâm só͘ su chi hò, hêng iû Lo̍k-káng su-chhut. Nái chì Tâi-oân thó͘-sán chi su î Bân, Oa̍t chiá, e̍k bí put í Lo̍k-káng ûi tiong-chhu. Kài chhông kì hù, hiân-siōng heng ian; kò͘ hông-sū chi sū siong bōng î tō, jî chhun chhiu chhì chi kòng î keng-su, chù-bêng sū-che̍k chiá, sòe iú kî jîn, hui iû hû í ha̍k-hāu chū lô͘-lē chiá iā. Jî sī-sî Lo̍k-káng thong hái chi súi í chhián khó sia̍p í, hái-tông chi lâi, chí po̍k î Chhiong-se lōe-chin; chi só͘-ūi "Lo̍k-káng hui hoân" chiá, í put-kài kiàn í. Khún-chài chi óng-lâi, kai í tiok-hoa̍t ūn hù tāi-piàn í. Jiân sī-sî chi tiok-hoa̍t, iû chhian pek sò͘ iā; i-si̍t î kî-tiong chiá, siōng sò͘ pek ka iā. Git î kim pán-tô͘ kì e̍k, hái-koan chi lī béng î hó͘-pà, Hôa-hò chi put lâi chiá iú chi í. Kì ho͘ hóⁿ-ki chi lō͘ choân thong, gōe-hò chi lâi iû lâm-pok jî ji̍p, put-ho̍k iû Lo̍k-káng jî chhut í; tiông í koan-sòe chi kho, koan-lī chi khok, bô͘-hoàn chi hu to chì phò-ka, jî Bân-hò chi put-lêng iû lâm-pok lâi chiá, e̍k ho̍k put-kám iû Lo̍k-káng lâi iā.
Iâm-tiân chi tiok, tiāu chū kīn-liân. Ji̍t-pún koan-lī, kò͘ ûn io̍k í hù Lo̍k-bîn iā; jî kî kiù-kèng, chek si̍t bîn-kian chi su kī-chu í kiong koan-hú chi siu hō͘-lī jî-í. Chhiáⁿ in sī jî chó͘ súi put hêng, san-ló chi lâi, Lo̍k-káng jîn-ka poàn ji̍p hông-chìm; ok-lô͘ chi ji̍t-chiū thûi-húi, jîn-bîn chi ji̍t-chek lî-sàn, iú iû jiân í.
Î óng-liân hê iú sêng hu iû î hái-pin, sī-sî sin iâm-tiân bī heng-tio̍k, kū iâm-tiân iû-bī chùn-kong; î e̍k bû sim chì î thê hā, lîm hái pâi-hôe, hái-súi hû thian jû li̍p, i̍t pe̍k bān-lí jû gîn, hóng-iōng phek-lio̍k jû liû-lî. Se̍k-iông io̍k hā, goa̍t-kau chho͘ siōng; súi-niáu put hui, ko-kong the chāu. Hióng Sin-ko͘ î-lí jî hêng, chek bi̍t-jíⁿ Lo̍k-káng chi kū chin, hiòng-sî ko͘-hoân só͘ chhut-ji̍p chiá, sî í u ûi soa-than, ûi ki-bîn tî chok chhài-phó͘ í. Iân Sin-kau jî lâm chì î Tāi-kiâu-thiô, chek í khiat Lo̍k-káng chi siú-bóe jî choân koan chi í. Bōng ke-bóe it gû jî chì An-pêng-tìn, chek kat Tâi hiō chi hui-bêng lîn-chhù sò͘ pek ka húi î Péng-sin Peng-hóⁿ chiá, kim iû óa-lī sêng khiu, hong-liông chhám-bo̍k iā. Iû hēng chhī-hòng tiau-lêng, ûi tong-tō só͘ put-khí; put chì-î chhī-khu kái-chèng, phò-lia̍t hoân-hōe, khu-tiok jîn-ka í ûi thong-khû iā. Jiân-jî chài keng sò͘ liân, chek put-khó ti chi í. Chhong-song sî chi khó-pò͘ sim, lūi jû-chhú iā. Iû-hèng í chiong, siá hu jî pō͘, oán-kīn teng-hóⁿ bêng-bia̍t; khut-chí sēng-sî só͘ hō bān ka-ip chiá, kim chhâi sam-chhian ka jî-í: khó sèng-khài chai!
漢字：鹿港乘桴記