Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/64

Cī siŏh-hiĕk gó muôi gáu-dó̤i
  1. Bó͘-lâng某儂 khí-chhù. Thô͘-tsúi-sai-hū, 20 ê, múi-lâng每儂 chi̍t-ji̍t一日 niá chi̍t-kak-pòaⁿ, sió-kang小工 22 ê, múi-lâng每儂 chi̍t-ji̍t一日 chi̍t-kak-gûn, ba̍k-sai木師, 12 ê, múi-lâng每儂 chi̍t-ji̍t一日 chi̍t-kak-la̍k. Chiah ê tsòe-kang做工 125 ji̍t, kiōng tio̍h niá kúi-kho͘-gûn? Tek 890.
  2. Bó͘-mi̍h tiàm-tiān bóe 2 tàⁿ 88 kun pe̍h-thn̂g白糖, kè-chîⁿ, chi̍t-tàⁿ 8 kho͘-gûn, iū-koh bóe 3 tàⁿ 60 kun khah-hó-ê, kè-chîⁿ, chi̍t-tàⁿ 9 kho͘-gûn. Che nn̄g-pau lóng saⁿ-chham相參 lân-san-bōe chi̍t-kun chi̍t-kak-gûn, chīu kiōng thàn kúi-kho͘幾箍? Tek 9・36.
  3. Ū lâng tsoh chhîuⁿ, tn̂g 15 tn̄g, koâiⁿ 8 chhioh, kāu 1 chhioh 3 chhùn; phia̍h, chi̍t-tè, chham só͘-kô͘-ê-thô͘, tn̂g chi̍t-chhioh, khoah 5 chhùn, kāu 2 chhùn-pòaⁿ, tio̍h kúi-tè? Tek 12480.
  4. Bó͘-mi̍h-lâng kóaⁿ bé-chhia 609 : chhia-lûn ū nn̄g-tùi: chêng-tùi lûn-kîⁿ 8 chhioh 4 chhùn, āu-tùi lûn-kîⁿ 11 chhioh 6 chhùn; mn̄g: Chêng-tùi lìn āu-tùi tio̍h ke kúi-pái? Tek 36000.
  5. Pun 560 kho͘ 7 kak-pòaⁿ hō͘ 4 ê ta-po͘-lâng查埔儂, 6 ê hū-jîn-lâng婦人儂, kap 8 ê gín-ná囡仔. Ta-po͘-lâng查埔儂 chi̍t-ê一个 tio̍h niá chi̍t-ê一个 hū-jîn-lâng婦人儂 ê nn̄g-pē; chi̍t-ê一个 hū-jîn-lâng婦人儂 tio̍h niá chi̍t-ê一个 gín-ná囡仔 ê saⁿ-pē; mn̄g: Ta-po͘查埔, hū-jîn婦人 gín-ná囡仔, sûi-lâng隨儂 tio̍h niá kúi-kho͘幾箍? Tek 67・29, 33・645, 11・215.
  6. Ū chi̍t-keng lâng-kheh-thiaⁿ 23 chhioh tn̂g, 18 chhioh khoah. Chi̍t-kńg-chhio̍h 2 chhioh-pòaⁿ khoah tio̍h kúi-chhioh tn̂g chiah pho͘ ōe kàu? Tek 165 6.
  7. Lîm-Sêng, Lîm-Tsoân ji̍t-ji̍t日日 ē-hng tâng-sî khì-khùn; tsá-khí Sêng 6 tiám chhut-chi̍t-khek khí-lâi起來, Tsoân 8 tiám-cheng點鐘 chiah khí-lâi起來; mn̄g: Móa 40 Sêng Tsoân cheng-sîn ke kúi-nî? Tek 2 335 7 30.
  8. Tūi-ngó͘ kiâⁿ-bān, chi̍t-hun-kú tio̍h 76 hoa̍h, kiâⁿ-kín, tio̍h 108 hoa̍h; sǹg chi̍t-hoa̍h nn̄g-chhioh-pòaⁿ, chīu kun-peng kiâⁿ-tūi 3 tiám-cheng-kú, lō͘-bé路尾 nn̄g-khek kiâⁿ-kín, kiōng ōe kiâⁿ kúi-lí? Tek 20,, 60.
  9. Ta-po͘查埔, hū-jîn婦人, gín-ná囡仔, saⁿ-bīn lâng-gia̍h tâng, tàu-tsòe-kang. Taⁿ-po͘查埔 chi̍t-lâng一儂 chi̍t-ji̍t一日 thàn nn̄g-kak-it, hū-jîn婦人 chi̍t-lâng一儂 chi̍t-ji̍t一日 kak-jī, gín-ná囡仔 chi̍t-ê一个 chi̍t-ji̍t一日 poeh-chiam. Tsòe-kang做工 la̍k-ji̍t, kiōng ū thàn 36 kho͘ 9 kak; mng: Ta-po͘查埔, hū-jîn婦人, gín-ná囡仔, sûi-téng kúi-lâng? Tek 15.