Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Sam-jū-keng 15
| Sam-jū-keng 14 | Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái 三字經新篡白話註解 (1894 nî) Sam-jū-keng 15 Chok-chiá: Î Jiâu-lí
|
Sam-jū-keng 16 |
| 1904 nî tiông-ìn. |
| 157 | 三 | sam | saⁿ |
| 158 | 綱 | kong | kong-kí, kong-bo̍k, chong-kín-thâu --> Sam-kong |
| 159 | 者 | chiá | ê |
| 160 | 君 | kun | kun, jîn-kun |
| 161 | 臣 | sîn | sîn, jîn-sîn |
| 162 | 義 | gī | gī-lí, tōa-gī |
| 163 | 父 | hū | pē |
| 164 | 子 | chú | kiáⁿ |
| 165 | 親 | chhin | chhin-ài |
| 166 | 夫 | hu | ang |
| 167 | 婦 | hū | bó͘ |
| 168 | 順 | sūn | hô-sūn |
“Sam-kong--ê chiū-sī Kun-sîn tio̍h saⁿ-ha̍p gī-lí, Pē-kiá tio̍h saⁿ-chhin-ài, Ang-bó͘ tio̍h saⁿ-hô-sūn.
‘kong’. Chi̍t-jī goân-pún ê ké-soeh sī tōa-tiâu-soh; tī-chia, ì-sù sī tōa-jîn-lûn.
Lâng tio̍h thiàⁿ-thàng Siōng-tè, iā tio̍h thiàⁿ-thàng pa̍t-lâng chhiu chhiūⁿ ka-tī chi̍t-iūⁿ. Chèng-lâng nā thán chi̍t-ê hoat-tō͘ lâi chīn in ê pún-hūn, chiū tī tē-ni̍h thang ē hô-pêng.