Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Sam-jū-keng 6
| Sam-jū-keng 5 | Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái 三字經新篡白話註解 (1894 nî) Sam-jū-keng 6 Chok-chiá: Î Jiâu-lí
|
Sam-jū-keng 7 |
| 1904 nî tiông-ìn. |
| 61 | 子 | chú | gín-ná |
| 62 | 不 | put | bô, m̄ |
| 63 | 學 | ha̍k | tha̍k |
| 64 | 非 | hui | m̄-sī |
| 65 | 所 | só͘ | só͘ |
| 66 | 宜 | gî | ha̍p-gî |
| 67 | 幼 | iù | sè-hàn, iù-chíⁿ |
| 68 | 不 | put | m̄ |
| 69 | 學 | ha̍k | tha̍k |
| 70 | 老 | ló, nó͘ | lāu |
| 71 | 何 | hô | cháiⁿ-iūⁿ |
| 72 | 為 | ûi | chò |
Gín-ná nā bô tha̍k m̄-sī só͘ ha̍p-gî, in-ūi tī sè-hàn ê sî nā m̄ tha̍k, kàu lāu beh cháiⁿ-iūⁿ chò?
‘iù put-ha̍k ló hô ûi.’ Sèng-chheh ū kì chit-chat ê kà-sī kóng, “Tùi sè-hàn pōe tāng-tàⁿ, iáu-kú lia̍h-chò kai-chài” (Khòaⁿ Iâ-lī-bí Ai-ko 3: 27). Koh, Tiong-kok lâng m̄ si-kù kóng, “Hek hoat put-ti khîn-ha̍k chó, pe̍k-thô͘ hong hóe tho̍k-su tî” (O͘-thâu-mn̂g m̄-chai chá khîn-tha̍k, pe̍h-thâu-mn̂g chiah hoán-hóe tha̍k-chheh kòe-choa).